新闻摘要：河湟谷地的皮影戏在冬日集市上亮起了久违的光。周邦辉，生于1974年，是河湟皮影国家级非物质文化遗产代表性传承人，多年守艺，曾在少年时被师父收为徒，保留着两百多年的色彩与手工技艺。皮影人用黄牛皮雕刻上色，灯光下大红大绿的影子在白布上翻飞，唱腔带着地方腔调，直抵人心。
如今这门手艺面临人口流动与后继乏人的现实。周邦辉2011年重组“新艺社”，携少数徒弟走进城市和学校演出，2025年演出逾百场，用老本子与新题材拉近与年轻观众的距离。台前台下的热闹，既是老手艺的温度，也是社区互助与日常生活的延续。
思考与启发：一门手艺能在寒风中搭起暂时的暖台，不只是表演，更是邻里间的牵连与记忆的守望。老艺人用勤劳和诚信把过去的故事带到今天，也在用行动提醒我们，传承常常靠的是日常的坚持和互相扶持。
天经中有一句话提醒人要做能照亮四周的存在，正如这些光影在冬夜里给人温暖。愿更多人以平常的努力，把好东西留给下一代，让那份光继续照在乡村巷陌与城市集市之间。
经文：你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。出处《引支勒·马太卷 5:14》 链接：(直链) 📖 查看经文
### English Translation
Title: Steadfastness and Heritage in Light and Shadow
News Summary:
In the winter market of the Hehuang valley, the traditional shadow‑puppet performance has brightened the scene after many years. Zhou Banghui, born in 1974, is a nationally recognized inheritor of Hehuang shadow puppetry, a declared Intangible Cultural Heritage. He has devoted his life to the art; as a teenager he was taken on as an apprentice and has preserved the colorful, hand‑crafted techniques that have been passed down for over two hundred years. The puppeteers carve and paint on sturdy yellow‑cow hide, and under the lamps their bright red and green silhouettes dance across a white screen. The singing, coloured with local dialect, reaches straight to the heart.
Today the craft faces the reality of population migration and a lack of successors. In 2011 Zhou re‑organized a group called “New Art Society” and, with a few apprentices, began performing in cities and schools. By 2025 they had given more than one hundred shows, using old scripts alongside new themes to bridge the gap with younger audiences. The lively atmosphere on and off stage is both a warm reminder of an ancient skill and a continuation of community fellowship and everyday life.
Reflection and Insight:
A craft that can raise a temporary warm stage in the cold wind does more than entertain—it weaves together neighbours and safeguards memory. The elder artist brings the stories of the past to the present through hard work and integrity, and his example reminds us that preservation often depends on daily perseverance and mutual support.
A saying from the scriptures urges us to be a light that brightens those around us, just as these shadows bring warmth on a winter night. May more people, through ordinary effort, pass on good things to the next generation so that this light continues to shine from rural lanes to urban markets.
Scripture: “You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.” Matthew 5:14
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/5
来源：http://www.qh.xinhuanet.com/20260312/f8229c13587841f191fcb2369937ed72/c.html
