新闻摘要：苏峪口瓷窑址位于宁夏贺兰山深处，2017年首次发现，2021至2025年由宁夏回族自治区文物考古研究所与复旦大学系统发掘，目前已发掘出8座窑炉，并在窑场周围发现了同时期开采瓷土、煤炭、石英、石灰等矿坑遗迹，这在我国陶瓷考古中尚属首次。出土器物丰富，既有碗、盘、盏等日常器物，也有花口瓶、梅瓶、执壶、罐以及白瓷板瓦等大型器物，器胎洁白细腻、釉色白中微青。
根据地层与器物判断，窑址始烧于西夏早期、停烧于西夏晚期，出土带有“官”字款的匣钵表明这里曾为西夏宫廷用瓷的烧造地，具有西夏官窑性质。考古队还发现窑业技术在北方传统基础上大量吸收南方景德镇等地的先进技艺与审美，反映出两宋时期的民族文化交往；为保护遗址，考古队对部分发掘区进行了回填并原址展示。
思考与启发：窑场的发现不仅是器物的重见天日，更是手艺与生活方式在时间里延续的见证。窑匠的细致、矿坑的配套、工序的传承，都是生活中一点一滴的坚持与互助。
天经里有一条根本的提醒：听见并付诸行动，才能把事做好。愿我们在日常里以诚实、勤劳与互助为本，把眼前的小事做好，就是对传统和未来最实在的守望。
经文：所以凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上。《引支勒·马太卷 7:24》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Echoes of Su Yu‑Kou White PorcelainNews Summary
The Su Yu‑Kou porcelain kiln site lies deep in the Helan Mountains of Ningxia. It was first discovered in 2017, and from 2021 to 2025 the Ningxia Hui Autonomous Region Institute of Cultural Relics and Archaeology, together with Fudan University, carried out systematic excavations. So far eight kiln‑furnaces have been uncovered, and around the kiln complex archaeologists have found the remains of contemporaneous pits where porcelain clay, coal, quartz, limestone and other minerals were mined—a combination that is unique in Chinese ceramic archaeology.
A rich variety of objects has been recovered. In addition to everyday bowls, plates and cups, the site yielded large items such as flower‑rimmed vases, plum‑shaped vases, ewers, jars, and even white‑porcelain tiles. The porcelain body is pure, fine‑grained, and the glaze shows a subtle bluish tint in the white.
Based on the stratigraphy and the artifacts, the kiln appears to have begun firing in the early Western Xia period and to have ceased operation in the late Western Xia period. Some of the recovered containers bear the character “官” (official) on their seals, indicating that this was a royal‑court kiln of the Western Xia—an “imperial” workshop. The archaeological team also noted that kiln technology, while rooted in northern traditions, borrowed heavily from the advanced techniques and aesthetic sensibilities of southern centers such as Jingdezhen. This reflects the cultural exchange that flourished during the Two‑Song era. To protect the site, part of the excavated area has been back‑filled, and a display has been set up on the original location.
Reflection and Insight
The discovery of the kiln complex does more than bring ancient pots back into the light; it bears witness to the continuity of craft and way of life across centuries. The meticulous work of the potters, the coordinated mining of raw materials, and the handed‑down production processes all illustrate how small, faithful efforts and mutual help sustain daily life.
Scripture reminds us of a basic principle: we must hear and then do in order to do things well. May we, in our everyday lives, be honest, diligent, and cooperative, taking care of the little tasks before us. In doing so, we honor both tradition and the future.
Scripture
“Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.” — Matthew 7:24 (NLT)
Click here to read the verse
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251022/e953d077a97b4d93b41d3f2cd4c3469a/c.html
