新闻摘要：10月18日至19日，宁夏石嘴山在北武当生态旅游景区举办了2025年贺兰山金秋红叶徒步嘉年华暨迎重阳文化系列活动，以“生态保护+全民健身+文化体验+美食消费”为核心，吸引全国游客13.68万人次，直接带动全市新增消费约4500余万元。活动组办方还投入50余万元消费补贴，推动人气向消费转化，景区与周边商户收入明显增长。
作为核心的徒步嘉年华于19日举行，8440名徒步者分为“徒步贺兰组”和“悦享红叶组”参与，沿途设置多处助威与补给点，完赛率达99.4%。同期举行的红叶演唱会、宋代情景剧巡演、复古美食街和摄影书画征集等文化活动，共吸引大量观众参与与投稿，展示了文旅融合与生态优先的实践成果。
思考与启发：这样的活动把保护山林、体验文化和带动生活消费连接起来，让更多人走进自然、认识地方历史与手艺。守护生态并非高远的口号，而是在日常里多一分节制、多一份互助，让贺兰山的美能持续被下一代看到。
天经里有一句话提醒人们在自然与生活间放稳心：信任与责任并行。愿我们在享受秋色与集体欢聚时，也把守望山林、诚信经营、互助相待放在心上，既让生活温暖，也让环境安稳。
经文：你们看天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里；你们的天父尚且养活它们。你们不比飞鸟贵重得多吗？ 《引支勒·马太卷 6:26》
链接：( 📖 查看经文 )
### English Translation
Title: Helan Mountain Autumn‑Color CarnivalNews Summary
From October 18‑19, the city of Shizuishan in Ningxia held the 2025 Helan Mountain Golden‑Autumn Red‑Leaf Hiking Carnival and a series of “Double Ninth” cultural events at the Beidutang Eco‑Tourism Scenic Area.
The festival was built around four themes: ecological protection, mass fitness, cultural experience, and food & shopping. It attracted 13.68 million visits from across China and generated more than ¥45 million (≈ $6.5 million) in new local spending. The organizers also contributed over ¥500,000 in consumption subsidies to turn the crowd’s enthusiasm into actual purchases, and both the scenic area and nearby businesses reported noticeably higher revenues.
The highlight—the hiking carnival—took place on October 19. A total of 8,440 hikers joined either the “Helan Trek” group or the “Enjoy the Red‑Leaves” group. Along the route there were cheering stations and supply points, and the finish‑line completion rate reached 99.4 %.
At the same time, a red‑leaf concert, a traveling Song‑dynasty historical drama, a retro food street, and a calligraphy‑painting‑photography contest were held. These cultural activities drew large audiences and many submissions, showcasing how tourism, culture, and ecology can work together.
Reflection and Insight
Events like this link forest protection, cultural immersion, and everyday consumption. They invite more people to step into nature, learn about local history and traditional crafts, and see that caring for the environment isn’t just a lofty slogan—it’s about everyday restraint, mutual help, and stewardship so that the beauty of Helan Mountain can be enjoyed by future generations.
A traditional saying reminds us to keep our hearts steady between nature and daily life: trust and responsibility go hand in hand. May we, while enjoying the autumn colors and communal joy, also keep in mind the watchful care of the mountains, honest business practices, and loving cooperation. In doing so, we warm our lives and keep the environment secure.
Scripture
“Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store food in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?” — Matthew 6:26 (NIV)
Read the passage here:
📖 View Scripture
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20251020/720292b180814e08b56f87ca8c8a8b13/c.html
