标题: AI智能眼镜热卖背后：功能未成熟与隐私担忧并存
新闻摘要: 今年以来，包括Meta、小米、ROKID等三十多家厂商推出了五十多款AI智能眼镜产品，市场迅速扩张。线下门店与电商平台都出现了消费者关注热潮，部分机型在短时间内出现较高销量（例如小米早期机型以1999元的亲民价格一度热销）。机构数据也显示，2025年第一季度全球智能眼镜出货量约148.7万台，中国贡献约49.4万台，出货量同比显著增长。
但记者走访与用户反馈显示，很多消费者对这些产品的实际体验持审慎态度：AI拍摄、翻译、声音增强等功能在真实场景中仍不稳定，算法与硬件限制导致体验与预期有差距；同时“秘密拍摄”“隐私泄露”的风险引发公众担忧。业内则以价格战与概念推广抢占市场，但专家提醒技术、体验、监管尚需进一步完善，法律与规范对可穿戴摄录设备的专门监管仍不健全。
属灵思考: 科技带来便利，也带出新的伦理与邻里关系问题。尔撒在福音中提醒我们以仁爱和智慧待人——技术使用既要考虑个人利益，也要顾及他人的尊严与隐私。作为信徒，在面对新科技时，应既不过分恐惧，也不盲目追逐，而是用分辨的心、爱人的行动来衡量：当某项功能可能伤害到他人时，我们应有节制与尊重。
经文: “无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人；因为这就是律法和先知的道理。” 📖 查看经文
愿这段话帮助我们在快速变化的时代里，既用智慧辨别新事物，也以爱心维护他人尊严，在主的话语中寻得平安与方向。
### English Translation
Title: Behind the Hot Sale of AI Smart Glasses: Immature Features and Privacy Concerns Coexist
News Summary
Since the beginning of this year, more than 30 manufacturers—including Meta, Xiaomi, ROKID, and others—have rolled out over 50 models of AI‑powered smart glasses, and the market has expanded rapidly. Both physical stores and online platforms have seen a surge of consumer interest, and some models have posted impressive sales in a short time (for example, Xiaomi’s early‑stage model sold like hotcakes at a modest price of ¥1,999).
Research data show that in the first quarter of 2025, global shipments of smart glasses reached about 1.487 million units, with China accounting for roughly 494,000 units—a clear year‑over‑year increase.
However, reporters who visited retailers and talked to users found that many consumers remain cautious about the real‑world experience:
- AI‑driven photo, translation, and sound‑enhancement functions are still unstable in everyday situations.
- Limits in algorithms and hardware create a gap between what the products promise and what they actually deliver.
- Fears of secret filming and privacy leaks have sparked public concern.
Industry players are battling for market share with price cuts and hype, but experts warn that the technology, user experience, and regulations still need improvement. Legal frameworks specifically governing wearable cameras and recording devices remain under‑developed.
Spiritual Reflection
Technology brings great convenience, yet it also raises fresh ethical and neighbor‑relation questions. The gospel reminds us, through Jesus’ teaching, to treat others with love and wisdom—the way we use technology should consider not only our own benefit but also the dignity and privacy of those around us.
As believers facing new gadgets, we should avoid both excessive fear and blind pursuit. Instead, we are called to exercise discernment and act in love: when a feature could harm another person, we must practice restraint and show respect.
Scripture
“Do to others whatever you would like them to do to you. This is the Law and the Prophets.”
📖 View the Scripture
May this passage help us, in these rapidly changing times, to wisely evaluate new innovations, protect others’ dignity with love, and find peace and direction in the Lord’s Word.
来源：https://finance.sina.com.cn/jjxw/2025-10-09/doc-inftfenz0070721.shtml
